-
1 прибегнешь
-
2 прибегаешь
-
3 прибегнет к оружию
Русско-английский военно-политический словарь > прибегнет к оружию
-
4 прибегать к оружию
-
5 прибегнуть к оружию
-
6 прибегнуть к оружию
Military: resort to armsУниверсальный русско-английский словарь > прибегнуть к оружию
-
7 прибегать
-
8 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
9 оружие
сущ.arms; weapon(s); ( вооружение) armament(s); weaponryпредъявлять обвинение в незаконном хранении (огнестрельного) оружия — to charge with unlawful possession of firearms
- бактериологическое оружиеторговля оружием — arms sale; trade (trafficking) in arms (weapons)
- обычное оружие
- огнестрельное оружие
- опасное оружие
- смертоносное оружие
- холодное оружие -
10 прибегать к оружию
1. resort to arms2. resorting to armsРусско-английский военно-политический словарь > прибегать к оружию
-
11 обращаться к
1. resort2. turn3. appeal toвызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
4. consult5. contact6. contacting7. move up to -
12 оружие
сущ.arms;weapon(s);( вооружение) armament(s);weaponry- оружие массового уничтожения
- бактериологическое оружие
- носить оружие
- обычное оружие
- огнестрельное оружие
- опасное оружие
- сложить оружие
- смертоносное оружие
- холодное оружие
- ядерное оружиевладеть огнестрельным \оружием — to possess a firearm
воздерживаться от применения \оружиея — to refrain from using arms
поставки \оружиея — arms supply (supplies)
предъявлять обвинение в незаконном хранении (огнестрельного) \оружиея — to charge with unlawful possession of a firearm
прибегать к помощи \оружиея — to resort to arms
торговля \оружием — trade (trafficking) in arms
-
13 прибегать к оружию
1) General subject: appeal to arms, go to war, go to war (против кого-л.)2) Military: resort to arms3) Makarov: make an appeal to arms (для решения спорного вопроса)Универсальный русско-английский словарь > прибегать к оружию
-
14 применять оружие
Military: handle a weapon, jump a weapon, make use of arms, resort to arms, (метательное) throw a weapon -
15 цель, подавляемая (уничтожаемая) в последнюю очередь
Arms production: last resort targetУниверсальный русско-английский словарь > цель, подавляемая (уничтожаемая) в последнюю очередь
-
16 цель, подавляемая в последнюю очередь
Arms production: (уничтожаемая) last resort targetУниверсальный русско-английский словарь > цель, подавляемая в последнюю очередь
-
17 прибегать к
1) General subject: betake, fall back on (чему-либо), fall back upon, invocate (чему-л.), invoke (чему-л.), make an appeal to arms (для решения спорного вопроса), recourse to, repair to (чему-либо), resort to, fall back (upon; помощи)2) Law: resort (чему-л.)4) Makarov: apply for -
18 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
19 начать войну
2) Poetical language: let slip the dogs of war3) Military: resort to war -
20 скопление
1) General subject: accumulation, agglomerate, agglomeration, aggregation, amassment, assemblage, clot (людей), cluster, collection, concourse (чего-либо), congeries, congery, congestion, conglomeration, congregation, crowd, cumulation, cumulus, gathering, inundation, lodgement (чего-л.), lodgment (чего-либо), muster (людей или вещей), pile-up, sprawl, throng (народа), Constellation, resort2) Geology: concentration, nest, segregation, splash (руды)5) Military: bunching-up7) Bookish: concourse (вещей и т.п.)8) Agriculture: afflux (крови), swarm (насекомых)9) Rare: entassment10) Railway term: surplusage (вагонов)11) Law: muster-roll12) Economy: bunching13) Forestry: choking (опилок в рубанке), lodgement (массы)14) Metallurgy: pileup (напр. дислокаций)15) Entomology: gregarization16) Physics: clumpiness17) Oil: buildup19) Silicates: pileup (дислокаций)20) Business: clustering, mass21) Drilling: density22) Oil&Gas technology wearing ring23) Automation: build-up24) Arms production: shoot25) Marine science: swarming26) Aviation medicine: assembly (живых организмов, клеток)27) Makarov: affluxion (жидкости), clump (бактерий), cluster (напр. радиационных дефектов), cluster (однородных предметов и т.п.), conglomerate28) Security: congestion (транспорта на дорогах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resort to arms — index belligerency, fight (battle) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
resort — Verb: To have recourse. To turn to one for aid or assistance. To use, as to resort to arms. To go to a place, even to go once. State v Ah Sam, 15 Nev 27. A place of frequent assembly. Re Sic, 73 Cal 142, 152, 14 P 405 (place for smoking opium).… … Ballentine's law dictionary
arms — /amz / (say ahmz) plural noun 1. → arm2 (def. 1). 2. Military small arms. 3. heraldic bearings. –phrase 4. bear arms, to perform military service. 5. call to arms, a. a summons to battle. b. a rallying cry usually seeking support or particular… …
Croton Arms Resort Apartments — (Помпано Бич,США) Категория отеля: Адрес: 3237 North East 11 Street, Помпано Би … Каталог отелей
Right to keep and bear arms — The right to keep and bear arms, RKBA, [ [http://acronyms.thefreedictionary.com/rkba What does RKBA stand for? Acronyms and abbreviations by the Free Online Dictionary.] ] or right to bear arms is the concept that people, individually or… … Wikipedia
Wild Arms — Infobox VG title = Wild Arms developer = Media.Vision publisher = Sony Computer Entertainment, Inc. designer = Akifumi Kaneko (lead designer) Yoshihiko Ito (character designer) composer = Michiko Naruke engine = released = vgrelease|JP=December… … Wikipedia
Ao Nang Villa Resort Krabi (Krabi) — Ao Nang Villa Resort Krabi country: Thailand, city: Krabi (Ao Nang Beach) Ao Nang Villa Resort Krabi Location The Ao Nang Villa is a beachfront resort in the arms of Andaman Sea. It is perfectly based to explore the famous attractions of… … International hotels
Pajaro Dunes Resort Vacation Rentals — (Саннивейл,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: P.O. Box 1230, Саннивейл, CA 95077 … Каталог отелей
Flag and coat of arms of Pahang — The flag and the coat of arms of Pahang are state symbols of Pahang, Malaysia. While adopting simpler design on its flag and arms, the state symbols remain representative towards its administration, monarchy, and economy. In addition, its arms… … Wikipedia
take up arms — verb commence hostilities (Freq. 1) • Syn: ↑go to war, ↑take arms • Hypernyms: ↑war • Verb Frames: Somebody s Somebody s PP … Useful english dictionary
Joondalup Resort — (Connolly,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Country Club Boulevard, 6027 … Каталог отелей